| 中文題名愛羅先珂童話集 |
英文題名Selection of Eroshenko 's Fairy Tales |
| 原文作者(中文)瓦西里．愛羅先珂著，魯迅等譯 |
| 原文作者(原文)Vasili Eroshenko |
| 聲優/講師石瑾謙 |
聲優/講師簡介作者簡介：
瓦西里．愛羅先珂，俄國盲人作家、翻譯家、語言學家。四歲時因在寒冬患麻疹而雙目失明，在莫斯科學習世界語後赴英國、暹羅、緬甸、日本等地，後到中國，並在魯迅等人的推動下，經蔡元培特聘，到北京大學教授世界語。
譯者簡介：
魯迅，本名周樹人，原名周樟壽，字豫山、豫亭，後改字豫才。為中國近代作家，新文化運動領袖之一。
前期翻譯作品主要為歐美文學、日本文學，後期則多翻譯東歐文學及蘇聯文學的革命文學作品。翻譯腔調忠實原文，以「硬譯」風格聞名。
朗讀者簡介：
尚儀有聲製播中心是專業的出版品製作與發行單位，由獲得八座金鐘獎的配音大師袁光麟先生擔任聲音總監。石瑾謙，2009年開始，在廣告公司工作，替客戶錄製廣播廣告，客戶包括中華航空，麗星郵輪，JR東日本等等。2020年開始錄製有聲書，以世界經典文學為主，已錄製超過30本。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。 |
| 其他設計者 |
| 音檔語言中文 |
內容簡介本有聲書作品收錄《狹的籠》、《魚的悲哀》、《池邊》、《鵰的心》、《春夜的夢》等5篇童話故事。均為魯迅譯。在這本童話集當中，讀者會窺見美麗的心靈和大自然的秘密，同時領略作者十分獨特美妙的心靈之旅。魯迅認為，愛羅先珂「所要叫徹人間的是無所不愛，然而不得所愛的悲哀」、他的「童心的，美的，然而有真實性的夢」、那「俄國式的大曠野的精神」都體現在作品當中。
有聲出版：尚儀數位學習
|
| 有聲內容版本全文翻譯本 |
特殊成就 |
| 關鍵字
經典文學
愛羅先珂
童話
|
| 出版年度公版權 |
上線年度2023 |
| 出版者尚儀數位學習有聲製播暨發行中心 |
代理商尚儀數位學習有聲製播暨發行中心 |
| 音檔總長度2小時10分 |
音檔數量8 |
內容大綱
-
0000 版權宣告
00:32
-
0001 狹的籠01
20:09
-
0002 狹的籠02
17:51
-
0003 魚的悲哀
22:55
-
0004 池塘
10:56
-
0005 雕的心
20:26
-
0006 春夜的夢01
20:41
-
0007 春夜的夢02
16:09
|