| 中文題名帕諾拉馬島綺譚（亂步復刻經典紀念版‧有聲書） |
英文題名 |
| 原文作者(中文)江戶川亂步 |
| 原文作者(原文) |
| 聲優/講師陳余寬 |
聲優/講師簡介作者簡介：
江戶川亂步EDOGAWA RANPO（1894-1965），本名平井太郎，生於日本三重縣名張町。江戶川亂步（EDOGAWA RANPO）為筆名，取自現代推理小說的開山鼻祖美國小說家愛德格‧愛倫‧坡（Edgar Allan Poe, 1809-1849）的日語發音エドガー‧アラン‧ポー。
1923年在《新青年》發表備受高度評價的處女作〈兩分銅幣〉，從此展開推理小說創作。戰前日本推理小說通稱為「偵探小說」，之後在江戶川亂步的倡導下，於1959年為「推理小說」所取代。
1925年1月，《新青年》刊載〈D坂殺人事件〉，名偵探明智小五郎初登場。此後，相繼發表了以青少年為目標讀者的《怪人二十面相》、中篇故事〈陰獸〉等，寫作風格多變，並撰寫大量評論文章。身為重量級作家，江戶川確實掌握了推理小說的本質，通曉推理小說是一種從邏輯上解開謎團的文學，稱之為日本推理小說領域的開拓者當之無愧，而他同時也是日本本格派的代表性人物。
插畫家簡介：
中村明日美子，日本重量級漫畫家，作品內容橫跨少女漫畫與青年漫畫，畫風大膽俐落，散發壓抑的情色感，故事調性前衛耽美，從豔麗且滿溢情色官能的作品，到青春颯爽的日常浪漫題材都可駕馭，多變及異色風格讓她贏得不分年齡，擄獲藝術及大眾雙方的讀者。
譯者簡介：
王華懋，嗜讀故事成癮，現為專職日文譯者。近期譯作有《所羅門的偽證》、《邪魅之雫》、《渴望》、《再見，德布西》等。譯稿賜教：huamao.w@gmail.com
朗讀者簡介：
陳余寬，職業配音員，進行國語、閩南語的戲劇、動畫、遊戲配音工作已超過十年。曾擔任有聲書《人間失格》朗讀工作。 |
| 其他設計者 |
| 音檔語言中文 |
內容簡介當耽美文字化為耳際嗓音，如身入故事癲狂世界──
獨步嚴選六部經典選集，特邀專業配音員獻聲重現狂想囈語
邀您閉上眼盡情享受，妖異魔魅的「亂步體驗」
江戶川亂步有聲書，經典上市
寧願在這正常到無聊的世界，
當一個荒謬卻自由的異鄉人。
臺日獨家‧全球唯一合作
◎異色漫畫家中村明日美子 封面繪製
亂步逝世五十年‧復刻經典紀念版
邀你進入妖異魔魅、一讀上癮的「亂步體驗」
★本書收錄江戶川亂步兩則長篇──
地獄中的樂園，抑或天堂裡的煉獄〈帕諾拉馬島綺譚〉
人性畸形的興趣，化成犯罪的狂想〈湖畔亭事件〉
【人類的狂想，全化為顫慄現實──《帕諾拉馬島綺譚》】
我們殺死了正常的自己。
自由地從艷毒的犯罪裡，
扭曲的興趣中重生。
〈帕諾拉馬島綺譚〉
傳說中，那座島上日日夜夜重複著瘋狂、淫蕩和悖德的行徑。但一夕之間，一切歸為虛無，剩下令人遙想當年壯麗的斷壁殘垣。據說，那裡居住著死而復生的國王。他利用大膽的詭計竊取了用之不盡的黃金，美麗的女人，以及幻惑人心的怪奇生物；並且打造出讓人分不出是天堂或地獄的罪惡國度。然而，他求而不得的絕望愛戀，卻將他拖入不見底的深淵……
〈湖畔亭事件〉
偷窺，每每令我獲得無上的快感。中學起，我就將透鏡改為偷窺鏡，窺視身材宛如熟透果實的年輕女傭，注視她毫不保留地展露不為人知的赤裸祕密；畢業後，心思不尋常的我難以適應社會，便在家人規勸下前往湖畔亭旅館休養。山區日子無聊，我在房間裝上偷窺鏡，一有空就偷看浴場中的裸男裸女。某日，我目睹一場凶殺案。一名蒼白女子倒在血泊中，我卻無法對前來調查的警察吐露半分消息，因為我得藏起自己醜惡的興趣，只是沒想到，原來我早就步入一場布置好的巨大陷阱……
亂步上癮，特別警告：
不可通勤翻開（會下不了車）；不可夜晚閱讀（會睡不著覺）
半世紀前引爆日本國民人手一本，戰時一度成禁書也擋不住的熱潮
現代影視及動漫改編熱門題材，獵奇式娛樂作品的始祖
一讀上癮，再讀傾倒，要解此癮，唯有亂步！
獨步精選出版計畫，一解亂步癮頭：
獨步精選六部選集重新編排、特邀日本的亂步研究者諸岡卓真導讀、重量級大師中村明日美子繪製臺灣書封（書後贈典藏書卡）。即將出版的精選包含：《陰獸》、《人間椅子》、《孤島之鬼》、《D坂殺人事件》、《兩分銅幣》及《帕諾拉馬島綺譚》。內容皆有詳實註解，不僅助於了解大正及昭和日本，更能在亂步逝世50年後，穿越時空間隔，重新完整體驗亂步世界。
本書特色：
★台灣配音工作者專業獻聲：特邀擁有十數年工作經驗的台灣專業配音員群，與優質台灣錄音室共同合作，細心揣摩人物語氣，呢喃貼近故事氛圍，邀您閉上雙眼盡情享受，一聽傾倒，妖異魔魅的「亂步體驗」。 |
| 有聲內容版本他作朗讀 |
特殊成就 |
| 關鍵字
推理
懸疑
犯罪
人性
偷窺
|
| 出版年度2017 |
上線年度2021 |
| 出版者有聲出版：獨步文化 |
代理商尚儀數位學習有聲製播暨發行中心 |
| 音檔總長度6小時44分 |
音檔數量14 |
內容大綱
-
0001 書籍資料
00:35
-
0002 作者、譯者、朗讀者簡介
02:08
-
0003 書籍簡介
03:18
-
0004 帕諾拉馬島綺譚1-5
33:30
-
0005 帕諾拉馬島綺譚6-10
38:00
-
0006 帕諾拉馬島綺譚11-15
37:06
-
0007 帕諾拉馬島綺譚16-20
47:29
-
0008 帕諾拉馬島綺譚21-25
53:30
-
0009 湖畔亭事件1-6
27:51
-
0010 湖畔亭事件7-12
28:37
-
0011 湖畔亭事件13-18
31:35
-
0012 湖畔亭事件19-25
34:11
-
0013 湖畔亭事件26-32
48:06
-
0014 湖畔亭事件33-35
18:13
|